Voici finalement le moment tant attendu de notre tirage pour le temps des Fêtes 2020 !

Nous vous révélons notre idée de projet dans la galerie photo ci-dessous. Vous trouverez également les détails du concours sous celle-ci.

 

 


 

The moment has finally arrived to present you our holiday 2020 raffle !

We are revealing our project idea in the photo gallery below. You may find more details for the raffle below.

 

L'emballage !

Image 1 parmi 8

Une boîte simple mais un contenu gourmand !

*** (English version below) ***

 

Depuis 5 ans, MTL Shamisen Project est soutenu financièrement par sa fondatrice. L’organisation d’un événement spécial avec une invitée en 2019 nous a fait constater qu’il fallait nous diversifier nos fonds si nous souhaitions arriver à organiser d’autres événements semblables et à réduire les prix d’entrée pour nos participants et notre public.

Nous évaluons actuellement la possibilité de vendre des produits dérivés. Les profits tirés de nos ventes iront directement à la promotion du shamisen et de la culture japonaise à Montréal.

Ce questionnaire nous permettra d’évaluer votre intérêt pour notre projet collaboratif avec un artisan chocolatier local. En y répondant, vous pourriez gagner¹ l’une des boîtes de chocolat présentées sur les photos².

 

Merci de votre implication !

(Une seule participation par personne)

 

Lien vers le questionnaire

 

¹ Les gagnants seront avisés par courriel le 20 décembre 2020. Veuillez ajouter l’adresse info@mtlshamisenproject.com à la liste des expéditeurs approuvés pour éviter qu’il se retrouve dans votre courrier indésirable.
 
² Merci de consulter la liste des ingrédients dans la galerie photo si vous avez des allergies ou intolérances.

 


 

In the past 5 years, the financial aspect of MTL Shamisen Project has been entirely supported by its Founder. The organisation of our very first event with a special guest in 2019 showed us that we needed to diversify our funds in order to organize similar events and lower the cost for our participants and our public.

We are currently evaluating the possibility to sell derived products. The profit will go directly to the promotion of shamisen and Japanese culture in Montréal.

This survey will help us evaluate your interest in our collaborative project with a local Chocolate maker. If you answer this survey, you get the chance to win¹ one of the chocolate boxes presented on the pictures². 

Thank you for your participation!

(Only one entry per person)

 

Link for the survey

 

¹ The winners will be contacted by email on December 20th 2020. Please add the following email address to your list of approved expeditors so our message is not sent in your spam : info@mtlshamisenproject.com 
 
² Please check out the list of ingredients in our photo gallery if you have any allergies or intolerances

 

 

Suivez nous et partagez avec vos amis!

Laisser un commentaire